makani
マカニ макани
- シサン
- なぜどうして
- アンキリㇱ
- why, for what reason
- ヌチャ
- почему, по какой причине
例文
'orowa makani ike, puu seta 'oy cis kara 'ike,
'orowa makani ike, puu seta 'oy cis kara 'ike,
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine, アノー heekopoho, イチバン チイサイ heekopo kinataa kusu makani ike, kinataaha 'enukara?"
「ねえ、あの妹が、いちばん小さい妹がフキとりに山へ行ったけれど見なかったか？」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
niina kusu makani 'ike taa, yuhpo yuhpo niina ruwehe 'an teh 'orowa 'iruska wa sani hee ruwehe 'an manu.
マキとりに山に行ったら、兄さんがマキとりをした跡があって、そこから怒って帰ってきた跡があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
taa monimahpo taa kira manu, cise 'onne. kira 'ike taa 'ommoho 'aacahahcin 'ohta makani ike taa 'eweepekere manu.
その娘は逃げたとさ、家へ。家に逃げて帰って、父さん母さんに一部始終を話したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne taa tani taa, 'inoskun horokewpo suy taa niina kusu makan manu.niina kusu makani ike taa, アノ sine cise 'an manu.
そうしているうちに今度は、中の男がまた山へマキとりに行ったとさ。山へマキとりに行ったら、一軒の家があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kontehci teh taa, 'orowa taa 'ampa wa makan manu. 'ampa wa makani ike taa, cise 'ohta 'ay yayne taa, hokuhu taa 'ahun manu.
もらって、それを持って帰ったとさ。持って帰って家にいたが、しばらくして、夫が入って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
niina kusu makani ike taa kinta makan teh taa, kinta makan teh taa, niina. niinaha ne'ampe taa 'inkara koh sine cise 'an manu.
マキとりに山へ行って、山の方へ行って、山に行って、マキとりをした。マキとりしてふと見ると一軒の家があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'oponi makani ike taa, (ruu 'okoyakoya) taa mun, 'ehokoyakoya ruu kaari taa makani ike 'oponi makan ayne taa, sine cise 'an manu.
その後について、草の生い茂った道を通って山の方に上って行ったら、家が一軒あったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ホッカイドー
makani
出典
- イピㇱケㇸ
- 31