pahko

Seraroko sisan pahko uneno potora oman

セラロカの日本人のpahkoのように（？）子供を連れて行く

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

neyke taa tusuhci manuyke taa 'ananyne taa sine pahko taa sumai, sumai ne'ampe taa poy sumari taa アノー soyta taa 'etaras teh taa cis kusu 'an manu.

それでみんなお祈りをしていたが、一人のババが、そのキツネが一匹の小ギツネが外に立って泣いていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

yoonohka 'ike taa, hekaci 'enkokehe 'eruhne hekacine pahkay. suy 'o'upeekano アタリマエニ hekaci pahkay neeno pahkay. nah kii yayne taa rekucihi 'onne taa 'okoysehci 'osomahci yayne taa, rekucihi tuyteki ike ray manu. taa pahko ka ray manu.

子守をすると、子どもを半分は逆さに背負う。そうかと思うとまたちゃんと背負ったりしていた。そうしているうちに子どもが口の中にオシッコしたりウンコしたりするようになって、その女はのどが腐って切れて死んだとさ。そのばあさんは死んでしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II