pahkay
パㇵカイ пахкай
- Русский
- росток буттербура
- Японский
- フキノトウ
- Английский
- butterbur sprout
Примеры
-
フキノトウがたくさんある
樺太 · アイヌ語教材テキスト
-
背負っていたものだから、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kii 'ani, cis 'ani 'unkayoh taa pahkay teh 'oman kusu 'an manu.
といって、泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke taa sumari taa tani taa pise kasketa 'ama teh taa pahkay teh taa 'oman manu.
それでキツネを胃袋の上に乗せて背負って行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa tani neya, 'unkayoh pahkay monimahpo taa, 'acahcipo taa, 'uh teh taa, tura hosipi manu.
そうしてそのお化けがおぶっていた娘を、そのババは、とって、連れて一緒に帰ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
reske 'ike taa reske yayne taa naa hacikoho ne'ampe 'unkayoh sineh 'ahun 'ike taa, neya monimahpo pahkay 'ike 'asin manu.
ずっと育てていたが、まだ小さいときに、お化けが一人家に忍び込んでその娘をさらって背負って出て行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
yoonohka 'ike taa, hekaci 'enkokehe 'eruhne hekacine pahkay. suy 'o'upeekano アタリマエニ hekaci pahkay neeno pahkay. nah kii yayne taa rekucihi 'onne taa 'okoysehci 'osomahci yayne taa, rekucihi tuyteki ike ray manu. taa pahko ka ray manu.
子守をすると、子どもを半分は逆さに背負う。そうかと思うとまたちゃんと背負ったりしていた。そうしているうちに子どもが口の中にオシッコしたりウンコしたりするようになって、その女はのどが腐って切れて死んだとさ。そのばあさんは死んでしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa 'omanayne, neya 'unkayoh 'utah, monimahpo 'osewanii wa 'ahunkehcipe taa taawa 'uh teh taa 'ampa teh taa pahkay teh 'orowa taa san manu. sani ike taa cise 'ohta san teh taa 'ay yayne taa, 'ahci micihi tura 'an nayne taa, 'unkayoh taa suy sapahci manu.
それでしばらくして、そのお化けたちは、その空洞の木に入れておいた娘をそこからとって抱いて、背負ってからまた下りてきたとさ。下りてきて、その家に下りてきて、ババは孫と一緒にしばらくいたが、お化けはまたやって来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Частота
- 14