orii

" 'orii nii suhtonkepo..

" 'orii nii suhtonkepo..

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'orii nii kitayke poka kema suye wa

高い山は 真ん中を 滑れ

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

tani taa nisapu'aane トranka 'orii ruy'aynu pateh 'okayahci manu tani.

今度、スネ細男とセムシ男と砥石男だけがいたとさ、今。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh 'orowa taa 'okayahci yayne taa, yaynuynakahci manu. kirahci manuyke taa, kinta makapahci 'ike taa 'orii nii kitayketa taa rikipahcihi taa 'okayahci manu.

こうしてしばらくしてから、娘たち、自分たちは隠れたとさ。逃げて高い木の上にも登って行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh tani taa 'orowa neyahkayki taa tani taa suy hekimoh makanihi ne'ampe taa kinta makanihi ne'ampe sine nii, 'orii nii humihi kayki renkayne 'an nii taa, taa tani tohpa manu. horahte kusu neyke 'amahkahahcin taata macihihcin taata 'okaychi hii, nah taa 'eraman kusu

そうしてそれからそうしていたけれどまた山の方へ登って行ったら、一本の木があって、高い木の音がして、こんどその木を切り倒したとさ。木が倒れて、そこに娘が、妻がいるだろうと思ったからだ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

(teh monimahpo) アノー horokewpo, tah ne'ampe taa sineh ne'ampe taa, situ'us, suy tuhpis 'okore situ'us teh taa, payehci manuyke taa, 'orii nii 'utohtonkepo, kitaykepohka kiro アノー situ'usahci. 'otanne nii ne'ampe kitayke pohka situ'usahci payehci manuyke taa yuukarahci manu.

（それで娘は）いや男は、一人がスキーをはいて、次にもう一人もスキーをはいて、高い木の中を、山すそをスーッスーッと滑って行ったとさ。高い木の中を、山すそを行くときこう歌いながら行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II