nupuru
ヌプル нупуру
- Русский
- духовная сила, способность
- Японский
- 霊力、能力
- Английский
- spiritual power, ability
Примеры
nupuru ceetuytahpe eh wa! wo wo wo!
霊力の強い名高い者が来たよ!ウォーウォーウォー!
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
neanpe kusu turahci, sine nupuru oikahsi teh,
そのため、連れ立って行った。(二人は)ある山を越え、
樺太(東海岸) · クスリコヤ/千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
"hemata pirika ruy moni... horokew, monimah, horokewpo 'uta, nupuru monima, horo... horokewpo 'uta, kosonto sohkara ka 'ekarakara ka hankihci kusu 'ene'ani hii? "nah yehci manu.
「こんな立派な、勇ましい(娘…)、青年、(娘)、青年たち、えらい(娘)、青年たちだ、どうして晴着を敷かないでいるのか? 」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, hanka cis kanne. 'e'ani 'ohta 'ahun teh 'anu waa. アノ 'ihunarahci kusu 'iki hi neewa. nupuru, nupuru, nupuru 'uta 'ihunarahci kusu 'ikihi neewa. teeta 'ahunu waa."nah yee manu.
「ねえ、泣くんじゃないよ。お前はここに入っていなさい。私のところにみんなやって来るんだ。えらい、えらい方たちが私をたずねてやって来るから。ここに入っていなさい。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
Хоккайдо
nupur
Засвидетельствовано в
- Частота
- 6