ekarakara
エカラカラ экаракара
- Русский
- делать ~ для ~
- Японский
- ～に～をする
- Английский
- to do ~ to ~
Морфология
ekara-kara — to make-to make
Примеры
-
も用意して（とりつけ）、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
oh ekarakara teh,oẖ, opihi naa
柄を作って、柄、その柄にも
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
kuani ka ku=eramusinne. koyayrayke eci=ekarakara.
私も安心したので、君に感謝している
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
アノー 'okaaketa humpecehpo taa suy sey 'ipe ne'an 'ipehe kara teh 'uyna teh 'ee nah kii manu. nah kii suy taa, ne'an seyne 'ekarakarahci humpecehpo nee manu.
そのあとでフグは、また貝の身をとって料理して、また貝を拾って食べたりしていたとさ。こうやってまた、そのう、貝になって、フグはいたんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
teh kiyanne nanna nanna 'utah taa tuhpis taa niina kusu makapahci manu. teh 'okaaketa taa, ソノ hekaci 'osimihe taa poniwne monimahpo taa 'itasare,アタラシク オシメ 'ekarakara.
それで、上の姉さんたちが2人でマキとりに山へ行ったとさ。その後で、その子のおしめを下の娘は替えて、新しくおしめを替えた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"hemata pirika ruy moni... horokew, monimah, horokewpo 'uta, nupuru monima, horo... horokewpo 'uta, kosonto sohkara ka 'ekarakara ka hankihci kusu 'ene'ani hii? "nah yehci manu.
「こんな立派な、勇ましい(娘…)、青年、(娘)、青年たち、えらい(娘)、青年たちだ、どうして晴着を敷かないでいるのか? 」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe kii kusu taa, tani hemata 'ene'ani 'ene'anipe 'anihi nah 'eraman.kihtomoho tempa tempaha ne'ampe pise kah hohcirikoro. sapaha ka 'okore remkehci wa 'isam manu. pise ka hohciri 'ekarakarahci.
こうしているうちに、何なんだろう、何があるのだろうか、と思った。ふと額を触って、触ってみると胃袋の皮のホシがついていた。頭もまったくはげてしまって無くなっていたとさ。胃袋の皮にもホシがついていた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'asinke teh taa kontehcihi neya 'orowa monimahpo taa 'ecikiiki hekota siyuhte manuyke taa tekihi naa kemaha naa netapakehe naa 'okore taa tama 'oo sisinah 'ekarakara, tama 'oo sisinah 'ekarakara manu.
はずして娘に渡したら、娘はエチキーキにお礼を言って、手にも、足にも、体にもみんな玉付きの手甲を巻いて、手甲を巻いてやったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
формы
- ekarakarahci PL ekarakara=hci to do ~ to ~-COLL
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Частота
- 12