no

no wen

悪い。

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

no... kotoro kaa wa ahte. poro

胸の上にかけた。大きな耳飾を

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

rayka pak no aynu okta pirika okay cokay orowa

までのアイヌ人に別れの挨拶を我々のほうから

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

israh kara wa cokay e=an toko pak no paye=an kusu

連絡して私はあなたのいる所まで行くつもり

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

nakan kusu tane orowano ukoramuwen, ham an-ki kuni no,

そうであるので、今からは仲たがいをしないように、

樺太（西海岸中部） · アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

hemata 'ene 'ani 'ike horokakii soh mun, sohkara ne koro, nah 'eraman kusu 'okore kemaha no, no, niyaniya teh taa, 'acahcipo hekota 'ociwe manu.

なんでこんな雑草でゴザを作るのかと思ったから、足でniyaniyaして（丸めて）、ババに向かって投げたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II