taan

ciin ciin ciri kooko taan

チーン チーン チリコーコ ター

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'ecitokihihcin naa, ciri kooko taan

お前の首飾りも チリコーコ ター

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'empaapahseka waan, ciri kooko taan

煙をかけてくれ、チリコーコ ター

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

tuunah kanne hunara waa, ciri kooko taan

早く取りに行きなさい チリコーコ ター

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh taan neyan monimahpo 'e'ohayohayne kusu,

それでその娘はびっくりして、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh 'orowa tani taa monimahpo 'utah taa, 'inoskun monimahpo ne'ampe 'inoskun horokwpo sam. poniwne monimahpo ne'ampe イチバンponiwne horokewpo taa sam. イチバン kiyanne horokewpo ne'ampe kiyanne monimahpo sam teh taa, 'okorehehcin taa(n) cise karahci ike taa, yoy cise karahci, pirika cise karahci teh, 'ohta taa, 'aynu 'okore yaycise korohci taata 'okayahci yayne, pookorohci manuyke taa, kotan pa 'etuhturi mosiri pa 'etuhturi kihci manuyke taa, rih poka 'ahkas cikah ka, 'ohta, tehkupihihcin sayayse 'ike, 'uynahci 'ike muysankeh ne sahka ne na korohci pe nee manu. ソウイウ ハナシ。

それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II