rankaha

(naske manu? M) ウン、サケタト、セータカイカラ （どこが裂けたの? 背中? Ｍ）ウン、セナカ、 rankaha.

（裂けたの?Ｍ）「うん、裂けたそうだ、背が高いから」（どこが裂けたの? 背中?Ｍ）「うん、背中が。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh tani 'okaaketa tani taa アノー ruy'aynu トranka'orii トpateh 'okayahci シテ 'orowa taa soyta 'asipahci 'ike taa casahci, tuhsehci, cahsehci nah kihci yayne taa, ranka'orii rankaha naske manu.

そうしてから今、砥石男とセムシ男だけが残ってそれから外に出て、走ったりとんだり走ったりしている中にセムシ男は背中が裂けたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'orowa tani ranka'orii neewa ruy'aynu tura 'okayahci 'okayahci 'ike taa, soyta 'asipahci 'ike taa hera'oh 'orowa hera'oh タカイトコ tuhsehci, cahsehci, nah kihci yayne taa ranka'orii rankaha naske 'ike ray.

それから今度セムシ男と砥石男が一緒にいたのだが、外に出て、逆さまに、高いところから滑って転んで、こうしているうちにセムシ男は背骨が折れて死んでしまった。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II