omantente
オマンテンテ омантэнтэ
他動詞
- 日本語
- 過ごす、(しながら)時を送る
- 英語
- to spend time doing, pass the time
- ロシア語
- проводить время (делая что-л.)
語構成
omante-nte — to send ~-(fragment of causative suffix -te)
例文
nah taa kihci wa taa sinohtehci 'omantente taa, 'orowa taa tani taa, nanna nanna tani 'ipehci manu.
こう言ってあやしていたが、それから姉さんたちは食事をしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
ray teh taa 'orowa taa, monimahpo 'utah tani 'eytakahci kusu taa, 'ahcahcipo 'ekoweetakahci kusu, 'ahcahcipo saaketa perayahci 'ike taa, ceh naa raykihci ike taa, 'ahcahcipo 'ekohaykihci(?) 'omantente taa, 'orowa taa, hosipihci manu.
死んでそれから、娘たちはそのことを話し合って、ババにそれを話すために、ババのそばに来て魚釣りをして、魚も殺して、ババに魚を殺してお供えしてから、それから家へ帰ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
出典
- 頻度
- 2