makanu

" 'iine'ahsuy monimahpo, nii kohohpa kusu, 'iine'ahsuy kutaanii 'onne makanu wa see kanne san."

「ねえ母さん、山でとったマキをそのまま置いてきたから、どうかぼくが切ったマキのところへ行って背負ってきてくだい。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

ソーヤッテ nah kii teh 'omantene 'orowa hekimoh makanu wa 'isam manu. tani nukaraha ne'ampe horokewpo sita'umpehe 'ekira wa 'isam manu.

そうやってから、山のほうへ上っていってしまったとさ。今見ると、男の下着を取って逃げて行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah kii 'omantene taa hekimoh makanu wa 'isam manu. tah kii nukaraha ne'ampe neya horokewpo sita'umpehe コンダ'eysika teh 'ampawa makanu wa 'isam manu.

と鳴きながらカラスは、山の方へ行ってしまったとさ。そうして、今度見たら、その男の下着を今度盗んで持って行って、山の方へ行ってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II