kukoocis
クコオチㇱ кукооцис
自動詞
- 日本語
- 悔しがる、残念に思う
- 英語
- be vexed, feel regret, be frustrated
- ロシア語
- досадовать, сожалеть
例文
" 'iine 'ahsuy, hemata? 'iine 'ahsuy, 'emukara 'ehte wa kutohpa ciki. ku'ani ka kuko'ocis wa kutohpa kusu 'iki."
「これは一体、どうしたんだ？ どれ、マサカリをよこしなさい、私が切ってやるから。私も悔しいから、倒してやるよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ene yee manu. taa tuhciri kayki kuko'ocis 'uwas. tah kayki wen 'oyasi, 'anipere kusu nah 'ayyee yahka hekota ceh naa 'an'ociwe yahka 'uh ka hanki ranke hohpa teh 'oman naa. tah ka ku'e'ocis kusu ku'an."
とこう言ったとさ。このtuciriも、「本当にくやしいんだ。これも役に立たないヤツだ。」と言って、食べさせてやろうと魚を投げてやってもそれを取らずに行ってしまった。「これもくやしいんだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
- 頻度
- 2