unciaare

unciaare yan_ wa.

火をつけなさい

樺太 · アイヌ語教材テキスト

unciaare kii yan.

火を焚きなさい

樺太 · アイヌ語教材テキスト

"neeteh tani 'orowano 'opas hanka ko'unci'aare."

「それでこれからは雪女には火をたくなよ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

ne'an kusu, taata neya ko'unci'aare yayne 'opas 'okore neya ruu wa 'isam manu. neya monimahpo ka nakene ka 'omanu wa 'isam manu.

だから、その雪に向かって火をたいているうち、それがみんな溶けてなくなったとさ。その娘もどこかへ行ってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II