hocaa
ホチャア хоцаа
自動詞
- 日本語
- （もやが）晴れる、切れる
- 英語
- clear away (of mist), break up
- ロシア語
- рассеиваться (о тумане), развеяться
例文
nah 'ay yane taa 'uurara hocaa manu. 'uurah rukum puy kaari 'asin, 'uurahrukum 'apa kaari 'asin, sirokewaa teh 'an manu.
と言っているうちに、辺りのもやが晴れたとさ。もやの半分は窓から出て、もやの半分は戸から出てゆき、明るくなったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ekuhteh teh 'ani ike taa, tani 'anayne taa, 'uuraraha hocaa manu. 'uuraraha hocaa manuyke taa, nukaraha ne'ampeウンsine 'acahcipo taa 'an manu.(テープ切れる)
暗くなっていたが、しばらくしてもやが切れたとさ。もやが切れて、見ると、一人の老婆がそこにいたとさ。（テープ切れる）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
共起語
- 頻度
- 3