hemoy

tanpa tan kotan hemoy

今年はこの村にはマス

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

'anayne taa tani hemoy 'eh manu. hemoy 'eki ike taa,

今度はマスが来たとさ。マスが来たから、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy, taranoka hemoy 'utah kayki 'enerankarapanu waa.a. kucise 'ene 'enruurayan 'enkonteyanu waa."

「ねえマスさん、お願い! 私の家へ連れて行ってちょうだい。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy, 'e'aacaha 'e'ommohohcin 'i'e'iraanahkahci 'ike taa senra 'oman. hemoy 'utah 'arikihcihi neeno suy 'ene'an 'imontapikahci, 'i'eywankehci." nah taa yehci manu.

「あのね、お前の父さん母さんたちがいつもいつも私たちを嫌がってうるさがる。マスどもが来るとまた忙しくなって、いろいろ料理して食わなければならないから面倒くさいと嫌がるんだ。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II