eutehkara

macihi eutehkara.

妻を使いに行かせた。

樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書

eutehkara manu. eutehkara teh

エウテへカラ マヌ。エウテへカラ テへ 言いつけた。また言いつけると

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

kahcici ahciahci eutehkara manu.

老婆にこう言いつけたそうだ。

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

suy ne'an wahka taa 'e'utehkara 'an 'ohta taa,

また水汲みを頼むときも、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'orowa taa, suy pooho pon 'unkayoh 'ohta makaniike taa, 'unci 'e'utehkara manu. sanke 'ike taa,

それから、そのお化けの子どもがそこにやってきたので、火を頼んだとさ。その子どもを下へやって、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

poro kamuy 'ekaari 'ike taa, 'orowa ne'an, riye teh taa 'okore kirupuhu naa kamihi naa 'okore kara teh 'orowa tani taa 'ampa teh taa cise 'ohta makan manu. makan teh tani taa, macihi 'e'utehkara.

大きなアザラシを見つけたので、それから皮をはいで脂身もみんな切り取って、それからそれを持って家へ帰ったとさ。帰ってこんど妻を呼んだ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh taawa 'osukeh taa cahse wa san manuyke nukara teh taa, 'orowa makanihi ne'ampe 'unkayoh sineh san manu. 'unkayoh san 'ike taa neya horokewpo taa mesu kusu kara kokayakus kusu 'orowa taa pooho taa 'unci 'e'utehkara manu.

そうしてそこからウサギが走って来て、見えたと思ったら走って行ってしまうと、そこにお化けが出て来たとさ。お化けが出て来て、その男をはがそうとしたが、どうしてもはがせないので、お化けは子どもを呼んで火を持って来るように言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II