enciw

enciw ka hannehka nee kamuyhenke nee

（あの翁は）人間ではない、神の翁だ

来知志 · アイヌ語教材テキスト

kuani neanpe aynu ka hannehka enciw ka hannehka ku=nee.

私は人間ではない

来知志 · アイヌ語教材テキスト

Karahuto 'aynu 'itah nah 'ay=yeepe neyke Karahuto 'ohta 'enciw 'utah kii 'itah neewa kayki 'asinno ku=nuu 'ike 'oya mosiri 'oro'un 'itah neeno ku=nuu.

樺太アイヌ語というものは樺太でエンチュウ (樺太アイヌ) 達が用いた言葉ですが、初めて私が聞いたら外国語のように聞こえました。

樺太 · 相原 典明／アイヌタイムズ

Hoski MEIJI-JIDAI 'ohta 'enciw 'utah naa siisam 'utah naa nuca 'utah naa 'uturano karahuto 'ohta 'okay=ahcihineewa kayki siisam 'utah neyke nuca 'itah 'erameskari=hci hii.

明治時代の初めエンチュウ達も日本人もロシア人も一緒に樺太に住んでいたけれども、日本人はロシア語を知りませんでした。

樺太 · 相原 典明／アイヌタイムズ