arikirihi

an=ponhekaci arikirihi nanuhu poniwne yupihi nanuhu neeno an.

私の幼子の顔の片側は、年下の兄のようだった。

鵜城 · アイヌ語教材テキスト

ne'ampe taa 'unci 'ohta 'ama 'ike taa, ciire teh taa, sineh taa 'arikirihi taa poci 'ike 'arikirihi 'ee manu.

それで、それをその火の上に置いて焼いて、そのひとつ、半分の１つをつぶして、それを食べたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

ne'ampe sineh taa 'arikirihi mesu 'ike taa ciire teh 'ee manu. sineh 'are'anno 'an. sineh 'arikirihi.'orowa macihi nukara kusu taa, アノー neya kosonto kocupu teh taa suy 'unci 'onne 'ociwe manu.

それで、そのひとつ、半分の１つを取って焼いて、つぶして、それを食べたとさ。もう一つはそのままにしておいた。一つ、半分の一つはそれから妻が見たので、その晴れ着で包んでまた火へ投げ込んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II