eysika
エイシカ эйсика
- Sisan
- 盗む
- Ankiris
- to steal
- Nuca
- красть, воровать
Examples
"tani 'orowa 'ahturi 'eysika hanka kiire kusu! "
「これからはヤチブキを絶対に盗らせないからね! 」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'ahturi hanka 'eysikare kusu." nah yeehe ne'ampe taa,
「ヤチブキをもう盗らせないからね。」と言ったら、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'orowa tani taa, yayko 'ahturi hannehka 'eysika kusu 'iki."
「これからは、もうヤチブキを盗らないよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
yayne, " 'orowano 'ahturi kutahcihi hanka 'eysika! "nah yee manu.
そうしていると、「これからはもうヤチブキをとるなよ! 」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa, neya 'ahturi taa suy taa 'eysika 'ike taa, 'acahcipo taa,
そうしたら、そのヤチブキをまたとったから、ババは、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy 'etuhka, 'ahturi 'eysika. 'e'etuwe(he) kayteh! 'e'etuwehe kayteh!"
「おいカラス、ヤチブキを盗んだな。おまえのクチバシ折れろ! クチバシ折れろ! 」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"pirika kusu tani 'orowa, nee kusu neyke, tani 'orowa 'ahturi hanka 'eysikare kusu."
「もう治ったから、それだから、これからはヤチブキはもうとらないよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, 'ahturi hanka 'eysika nah yee 'ike hannehka 'eysikaha ne'ampe, suy 'ahturi 'eysika 'e'etuyehe kayteh, 'e'etuye kayteh."
「おいおい、ヤチブキをとるな、とるなと言ったものを、またヤチブキをとったから、お前のクチバシ折れろ、折れろ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- eysikare VAL eysika-re to steal-CAUS
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 18