epunte
エプンテ эпунтэ
epuntekahci — forms · epunte
- Sisan
- 喜ぶ、嬉しがる
- Ankiris
- to be glad, to rejoice
- Nuca
- радоваться
Examples
neeteh tani taa 'acahcipo tani neya horokewpo 'epunte 'omantene taa tura 'ahun manu.
それで、ババも男も喜んで、いっしょに家の中に入ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ohta payehci, 'ahupahcihi ne'ampe taa neya 'ommohohcin taa reekoh 'epuntekahci manu, monimahpo hekaci utah.
そこに行った、入ったらその母さんたちもとても喜んだとさ、妻の子どもたちも。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa, アノー 'epuntekahci monimahpo taa, horokewpo taa 'epunte 'omantene taa tani taa caro'okene 'ipekara.
そして今、喜んで娘がいたので男は喜んでその家にいっしょにいたとさ。それで今、喜んで娘も、男も喜んで喜んで今食べさせるために食事を作った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ta'ohta 'ahunihi ne'ampe, sine horokewpo heekopoho tura 'okayahci manu. neyke ta'ohta 'ahuni ike taa, 'epuntekahci manu.
その中に入ると、一人の男が妹娘といっしょにいたとさ。それで、そこに入って、それを見てよろこんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tah 'onne taa sapahci manuyke taa, nanna nanna naa reekoh neya horokewpo 'epuntekahci caro'oykihci, 'iperehci pe nee manu.
そこに行って、姉さんも喜んでくれて、ご馳走をして食べさせてくれたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'orowa taa 'oman manu.'omanike taa neya taa horokewpo 'utah 'ohta taa 'oman 'ike taa, horokewpo taa reekoh 'epuntekahci manu.
そうして、男の子は出かけたとさ。出かけて、その男たちのところへ行ったら、みんなとても喜んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
naata pooho ダカ kuwantehci ka hankihci yahka taa 'epuntekahci 'omantene taa, horokewpo taa tani monimah-, horokewpo taa yuukara. horokewpo taa,pon horokewpo taa,
どこの子だか知らないけど、とても喜んでくれて、その子は歌を歌った。男、男の子が、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa 'epuntekahci 'ike tani neya heekopohcin 'epuntekahci, 'epuntekahci 'omantene taa, 'orowa suy taa ne'an ceh naa seerehci teh taa 'orowa hosipi manu.
それで、それを見てよろこんで、妹もよろこんで、みんなでよろこんで、それからまたその魚を背負わせて帰ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- epuntekahci PL epunte-ka=hci to be glad-CAUS-COLL
Attested in
- Ipiskeh
- 19