annukara
アンヌカラ аннукара
- Sisan
- 見る、眺める
- Ankiris
- see, look at
- Nuca
- видеть, смотреть
Examples
-
見ると、そこで、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
ババは男を見て、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa 'annukara teh taa cise 'onne taa 'ene yee manu.
それから見ると、家の中から声がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine 'ahsuy horokewpo, 'ohta 'aa ka 'anekopah teh 'annukara."
「ねえ息子や、お前、ちょっとその箱の中にはいってごらん。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"nee monimahpo ka nee horokewpo ka 'uka'okaypepo ka 'ahunuhu ka 'annukara."
「だれか娘か、男か、２人かが入ってくるのが見える」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne taa tani pon horokewpo taa, cis hawehe 'an manu. 'annukara koh taa 'acahcipo taa sanke teh taa 'ankoore manu.
そうしている時、男の子の泣く声がしたとさ。そのババがその泣き声を聞いて、下ろして、連れていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'ay yayne taa, 'osukeh sineh cahse wa san manu. 'osukeh sineh cahse wa saniike tah 'annukara teh taa, 'orowa taa makan manu.
こうしているうちに、ウサギが一匹走って下りてきたとさ。ウサギが一匹走って下りてきて、それを見たと思ったら、すぐ逃げていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tani taa 'ay yayne taa, kimma taa, sine seta ta'aa san manu. cahse wa san manuyke taa, 'orowa 'annukara teh taa, 'orowa 'ene yee manu.
それからこんどこうしているうちに、山の方から一匹のイヌがそこに下りてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Ipiskeh
- 9