yuhkii
ユㇷキイ юхкии
- シサン
- 狩りをする、獲物を捕る
- アンキリㇱ
- to hunt, to catch game
- ヌチャ
- охотиться, добывать дичь
語構成
yuh-kii — older brother-to do ~
例文
-
yuhkii kusu makampe
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ehci. yuhkii koh ehci, kihci ani
食べ猟をしては食べ、そうして
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
yuhkii kusu he hekimo...hekimoraye manu.
猟をしにか山へ出かけた。
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
tani, yuhkii wa san. taa nean yuhkii wa san
猟から帰った。猟から帰り、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
yuhpo yuhpo, yuhkii kusu makan 'ehawee 'ehawee"
yuhpo yuhpo, yuhkii kusu makan 'ehawee 'ehawee｣
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne taa horokewpo taa, cehkoyki yuhkii san manu. yuhkii wa san teh taa,
しばらくして男が、魚とりアザラシとりから帰ってきたとさ。獲物をとって下りてきて、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kii yayne taa, sine too taa, horokewpo horokewpo ne'ampe taa, yuhkii kusu makan. monimahpo ne'ampe 'eha(h)taa kusu makan manu.
こうしているうちに、ある日、男は、獲物をとりに山へ行った。女はユリ根を掘りに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Sannupista sine horokewpo 'an manu. sine horokewpo 'ani ike niina koh kuru, cehkii koh 'ee, yuhkii koh 'ee, nah kii manu. ne'anayne sine too taa niina kusu makan. kinta makanihi ne'ampe taa sine cise 'an manu.
サンヌピシ村に男が一人いたとさ。一人いてマキをとって焚いたり、魚をとって食べたり、狩をして食べたりしていたとさ。そのうちある日、マキをとりに山へ行った。山に行ったらそこに家が一軒あったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
- イピㇱケㇸ
- 11