utusneeka
ウト゚ㇱネエカ утуснээка
他動詞自動詞
- シサン
- 一緒に暮らす、共に暮らす
- アンキリㇱ
- to live together, to dwell together
- ヌチャ
- жить вместе, сожительствовать
例文
Sannupista ウーン、sine horokewpo, nuheweh neewa monimahpo tura 'utusneeka manu. キカナイカ?(聞いてるよ。M)
サンヌピシ村に、一人の男が妾と妻といっしょに暮らしていたとさ。聞いてないか？（聞いてるよ。M）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'utusneeka 'ike 'utusneeka teh 'an manu. メカケ ホイサイ. ソウシテ イタケー コンダ アノー ('aynu 'itah 'ani yee wa. M) monimahpo honihi poro manu. honihi poro teh taa アノー simah, horokewpo taa, ウン ヨータシ kusu 'oman manu. Repunke kotan,Repunke mosiri 'onne 'oman manu.
三角関係で３人で暮らしていたとさ。妾と本妻といてこんど、（アイヌ語で言ってください。M）妻が腹が大きくなったとさ。大きくなって、（妾は、）男は、仕事で旅に出たとさ。レプンケ村へレプンケ国へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
- イピㇱケㇸ
- 3