honi
ホニ хони
- シサン
- 腹
- アンキリㇱ
- belly
- ヌチャ
- живот
例文
taa honihi 'araka, taa yeesu honkoyki
taa honihi 'araka, taa yeesu honkoyki
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
oyaw naa otoka naa honi orowa putuputuh wa asin
（化物の）腹からヘビも深鉢もブッブッと音を立てて出て来た
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
" 'oyas 'utah アノー 'aynuhuhcin honi karahcihi neenanko."
「お化けたちが人間の腹を裂いたんだよう」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne tani taa, monimahpo taa tani honihi 'araka honi'araka 'ike taa,
そうしているうちに今度、女は腹が痛く腹が痛くなって、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
san ayne taa, アノー honihi neecayteh 'iyohte 'ike honihi naske 'ike ray manu.
流れて行って、あの、腹に木の枝が刺さって、腹が裂けて死んでしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa, honihi 'onnayketa monimahpo honihi 'onnayketa taa 'an manu.
そうして今度、お腹の中に、女がお腹の中にいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
poyehe ne'ampe neya yeesu 'asin 'ike taa, suy ciyehe 'okaakara honihi 'onne 'ahun manu.
穴が開いたから、イェースは出てきて、また下の方から腹の中に入ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa kii wa taa 'omanihi neyke, neya 'ampe 'okakara 'ahuni ike, honihi 'onnayketa 'an manu.
とうなりながらいたが、その男は、その女の下から入って腹の中にいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
語形
- honihi POSS honi-hi belly-POSS
ホッカイドー
honi(hi)
出典
- イピㇱケㇸ
- 34