tuhse
ト゚ㇷセ тухсэ
- シサン
- はねる、飛ぶ
- アンキリㇱ
- to hop, to fly
- ヌチャ
- прыгать, летать
例文
-
tuhse tuhsee, hoohah"
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
私の前でカラスが飛び跳ねた
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee
cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
mun'aynu nay 'onne, teera tuhse kanne, nay 'onne 'ahun teh ray manu.
草男は川に風が吹いて川に入って死んだ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kaskepoka tuhse teh 'omanihi ne'ampe 'osmakene hemata hawehe 'an manu.
頂上に飛んで行ったら、背後から声がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tani taa, hosiki kanne taa horokewpo taa, 'apa cahke wa taa tuhse wa 'ahun manu.
そうすると、そこへ、まっさきに男が戸を開けて跳んで入ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ene nee puni ka 'erameskari teh 'ay yayne taa, kaske 'ikehe 'unci paa tuhse hum 'an manu.
男の子はしばらく途方に暮れていたが、その上に火の煙がさっと立つ音がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah yehci. hera'oh yankehci yahkayki suy suu kasketa suy tuhse tuhse koh repun nah kii manu.
と言った。下に降ろしても、また鍋の上にカラスはまた飛んで飛んで上がる、というふうだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
語形
出典
共起語
- イピㇱケㇸ
- 36