numa
ヌマ нума
- シサン
- 起きる
- アンキリㇱ
- to wake up
- ヌチャ
- просыпаться
例文
sine cikah tani numa teh oman.
今、1 羽の鳥が飛んで行った
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
neyke tani taa numa koyaykus manu.
そしたら、エチキーキは起き上がれなかったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
simma nisahta e=numa e=nukara nankoh.
明日の朝起き（たら）見なさい
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
neeteh 'orowa 'ecikiiki numa koyaykusu manu.
そうしたらエチキーキは立ち上がれなくなったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
horokewpo taa numa teh taa 'orowa taa, 'asin teh taa, san manu, cise 'onne.
男は起きてそれから、外に出て、帰っていったとさ、家へ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'etoorohci 'ike taa, tani taa horokewpo taa numa 'ike taa, neya horokewpo 'utah taa moymoye.
こういびきをかいたので、男は今起きて、その男ちを起こしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa horokewpo taa 'e'ohayohayne kusu taa 'orowa taa numa teh taa, 'orowa taa, 'asin manu.
それから男はびっくりしてそれから起きてから、出ていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
makanihi, kinta makanihi ne'ampe taa, アノー 'unkayoh cisehehcin 'orowa taa paa numa kusu 'an manu.
登って、山に登って行ったら、ウンカヨの家からその煙が立っていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
語形
- numare VAL numa-re to wake up-CAUS
出典
共起語
- イピㇱケㇸ
- 55