nakapuru
ナカプル накапуру
- シサン
- 脂かす
- アンキリㇱ
- seal-oil residue, cracklings
- ヌチャ
- вытопки тюленьего жира
例文
tekinakare hanpuku nakapuru
(?) (?) 脂身を
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
'asin teh taa cise ta 'ahun teh taa, tani nakapuru pisehe taa 'orowa sanke.
出てきて家に入って、こんど脂を胃袋から出して下ろした。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nakapuruhu 'isan teh tani taa pise 'onnayketa taa neya horokewpo 'ani ike taa 'orowa tuhse teh 'asin manu.
ナカプル脂がなくなっていてその胃袋の中にその男がいて、そこから男が飛んで出てきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa nakapuru 'aynu ハsoyta 'asinihi ne'ampe seta 'ee manu. 'orowa, toy'aynu ne'ampe wahka 'onne 'ahun teh pe'ene manu.
それから脂カス男は外に出てイヌが食べたとさ。それから土男は水に入っておぼれたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'iramasinta 'inkara teh tani taa 'orowa taa, 'episkanne 'ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru 'oro'oo pise ta'ah nukara manu.
何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
pise 'ohta neh ka 'isan teh taa, nakapuru 'okore 'ee wa 'isan teh, kohcise 'ohta taa 'ahun teh taa, 'onnayketa 'an kusu 'an manu.
胃の中には何もなくて、ナカプル脂は全部食べてなくなって、kohciseに入って、その中に入っていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa neya pise taa, sanke 'ike taa, nakapuruhu 'ee wa 'ee wa 'omantene taa, tani pise 'onnayketa 'ahun teh tani taa mokoro manu.
そうしてその胃袋を、下ろして、ナカプル脂を食べて食べていたが、その胃袋の中に入って眠ってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
teh 'anayne tani taa, monimahpo taa, tani niina wa san teh tani taa, nii 'ama teh 'orowa neya pise ranke 'ike taa, nakapuruhu 'ampene 'okore 'isam manu.
そうしているうちに、女が、今マキとりから帰ってきて、マキを置いてそれからその胃袋を下ろしたら、ナカプル脂はすっかりなくなっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
語形
- nakapuruhu POSS nakapuru-hu seal-oil residue-POSS
出典
- イピㇱケㇸ
- 14