kahankii

語構成

kah-ankii — appearance-to do

例文

• haaciri kahankii teh taa, cise 'ohta tura makan manu.

  落ちないで、男といっしょに家へ帰ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'iine'ahsuy, teh re'ani 'ike ne'aynu nukara 'iki ne setakuru nukara 'iki, ne 'aynu ka nukara kahankii, tah peray kusu 'ani hii."

  「ねえ、3人いて、誰でも見たら、イヌっこ一匹でも見たら、（教えてくれ）だれか来なかったか？そこで魚釣りをしているときに、」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• "neya yuhpo yuhpo 'utah kayki sapan 'ike 'ene'an haw nuhci teh 'orowa kirahcihi yaa?" nah 'eraman kusu taa kira kahankii teh 'are'anno 'an manu.

  「あの兄さんたちもここに来てこんな声を聞いてから逃げたのだな？」と思ったから（自分は）逃げないで、そのままそこにいたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• ne'ampe say yahkayki hokuhu nukara kahankii. 'opas nah'an 'uhpa 'uhpa teh 'an kusu taa 'opas kaske 'ene 'okoysehe ne'ampe taa hokuhu kaske 'ene 'okoyse manu.

  そうして、下りて行っても夫は見えなかった。すると、雪が踏んで踏んであったから、その雪の上にオシッコをしたところが、その夫の上にオシッコをしてしまったのだった。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• 'asin teh 'orowa 'ampene 'isam manu. 'eh kahankii manu. 'anayne tani taa monimahpo 'utah taa 'asipahcihi ne'ampe taa, naycaata sapahcihi ne'ampe オッキイporoo アキアンジ-hi, taa yampehe yan manu. 'atuy kaawa yampehe yan manu.

  出てからいなくなってしまったとさ。帰って来なかったとさ。それでその娘たちは外に出てみたら川辺におりてみたら大きいあきあじが、そこに上がっていたとさ。海（の上）から上がっていたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• ne'ampe 'e'ohayohaynekahci ike, taa 'uneeno cisahcihi nah yehci manu. neeteh tani taa monimahpo taa, ne'an 'episkan kohunara " 'iine'ahsuy, tan cise'un horokewpo neera'ampe cise ko'ampaha ne'an kusu ceh 'ee yahka sapahka 'ee yahka sikihi ka poohohcin ka neh ka 'eere kahankii teh 'okore temana ka kara wa 'isam."

  それでびっくりして、一緒に自分も泣いてこう言ったとさ。それでその娘は、あちこち探しながら、「ねえ、この家の男は何を持ってきても、魚を食べても魚の頭は食べてもその目は子どもたちにも食べさせないで、どうしたわけか目がなくなっている。」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

出典

• Corpus