etunne

例文

• cokay etunne

  私は断わりました。

  樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

• ku=aphas etunne.

  歩きたくない

  樺太 · アイヌ語教材テキスト

• hanka etunne yan kanne.

  嫌がりなさるな

  小田洲 · アイヌ語教材テキスト

• tani ku=sinka. ku=ahkas etunne.

  疲れた。歩きたくない

  樺太 · アイヌ語教材テキスト

• neyke taa 'okaake ne'an tukusis 'eh yahka siruraare kusu nah yee yahka 'etunne. 'ocis manu nah yee ranke 'oman. nah kii manu.

  そのあとでアメマスが来たけれど、身が柔らかくて食べたくないと言われてそれがくやしい、と言いながらまた行ってしまった。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• nah yee yahkayki taa, nuu ka 'etunne 'ike taa 'oman manu. (うん。M) 'omani ike taa, 'omanayne taa, sine, 'etukuma, ('etukuma? M) , keesintaha 'an manu.

  と言っても、聞かないで行ってしまったとさ。（うん。M）行ってしばらくすると、切株が一つ、（切株？M）、いや山があったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• "nannaha, nanna tani 'oyasi 'uta 'ehcihii ダナッテ コウイッテ cisahci manu. cisahci teh 'orowa suy taa, sinke'ikehe taa, アノ 'inoskun monimahpo, nannaha wooneka kusu heekopo tura makan kusu yee yahka 'ampene 'etunne manu.

  「姉さんが今化け物たちに食べられたんだな。」って、こう言って泣いたとさ。泣いてからまた、その次の日に、中の娘が、姉さんを探しに妹といっしょに山に行こうと言ったが、（妹は）嫌がったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'iine'ahsuy monimahpo 'uta, アノー hanka 'etunne yan kanne. Sannupitun horokewpo re horokewpo 'uriwahne 'okayahci, sine horokewpo 'ecinanna nannaha koro teh, tura yaycisekoro kusu, 'ecioka tu'aynu sapanu waa. taa poniwne horokewpo koroyan. taa pirikano yayreskeyanu waa."

  「ねえ、娘たち、いやがらないでくれ。サンヌピシ村の３人兄弟の男たちがいて、その兄さんがお前たちの姉さんといっしょになっているから、お前たちも2人でそこに下りて行きなさい。その弟たちといっしょになりなさい。ちゃんと食べさせてやりなさい。」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

コーパスでさらに見る →

ホッカイドー

etunne

出典

• Corpus
• FRPAC

共起語

• hanka2
• yan2