toomus

neyke taa neya toomus taa

そしてそのハエが、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh tani taa, caruhu 'ohta taa 'oro'oo. toomus taa 'ama manu. 'ama teh taa toomus taa,

そして今度はそれを口の中に入れた。その虫をみんな入れたとさ。入れて、その虫たちが、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'okore 'asinkehci teh taa yeesu caruhu 'ohta taa, poro toomus 'amahci 'ike taa, heso 'ene 'ociwehci manu.

みんな出してしまって、イエースの口に大きいハエを入れて、外へ投げ出したとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah taa yehci. 'e'utomatasahci wa taa woonekahci wa sapahcihi ne'ampe taa, 'okore kenrus mii teh, 'orowa ne'an caruhu 'ohta poro toomus 'an teh, ray hemaka manu.

と言ったから、皆でそこへ走って、それを見に行ったらみんな血だらけになって、それにその口には大きなハエが入っていて、死んでいたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah yeehe ne'ampe taa, 'orowa 'okorehehcin taa, 'asipahci nukarahcihi ne'ampe taa, hekimoh makan 'usi 'ohta taa, hokuhuhcin taa 'okore ne'an kenrus mii teh taa 'orowa taa, poro toomus 'an teh taa, haw'iki kusu 'an manu. ray kusu'aynu kipo kii hemaka manu.

と言ったら、そこにいた人たちみんな外へ出て見ると、山に行くところに夫たちがみんな血だらけになって虫をたくさん口にほおばってうなっていたとさ。とうとう死んでしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II