siinaan
シイナアン сиинаан
- Русский
- да, конечно, естественно, вот именно, действительно
- Японский
- はい、もちろん、当然、そうだ、なるほど、もっともだ
- Английский
- yes, of course, naturally, that's right, indeed
Примеры
-
B: そうだね。そうしよう。
樺太 · 村崎 恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
A: siina'an. cikah renkayne 'okay.
A: 本当だ。鳥がたくさんいるね。
樺太 · 村崎 恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
B: siina'an. 'anoka neyke Tahkonanna 'an=nee.
B: そうだ。私はタハコナンナだよ。
樺太 · 村崎 恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
sine 'acahcipo sine monimahpo reske manu. (siina'an. M)
一人のババが一人の娘を育てていたとさ。（はい。Ｍ）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
B: siina'an. nuuman siriwenihi neewakayki tanto ne'ampe siripirika.
B: そうだね。きのう天気が悪かったけど今日は天気がいい。
樺太 · 村崎 恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
neyke tani taa, siina'an カワサ オチタ モンダモノ シンダンダト。 ('aynu 'itah 'ani yee waa. M)
それだから、川に落ちてしまったから死んでしまったとさ。(アイヌ語で言ってください。M)
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Neewa kayki, 'urukay ku=nuu kusu 'an teh, siina'an, tan 'itah neyke 'aynu 'itah nee.
しかし、しばらく聞いていると、確かに、この言葉はアイヌ語でした。
樺太 · 相原 典明／アイヌタイムズ
ne'ampe taa 'inkarahcihi ne'ampe, 'ota nee manu. 'ota ne'ampe siina'an 'ee koyaykus.
それで、見たら、それは砂だったとさ。砂だもの当然食べられなかった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
- Частота
- 12