rusuyahci
ルスヤㇵチ русуяхци
- Русский
- хотеть сделать
- Японский
- したい
- Английский
- to want to do
Морфология
rusuy-ahci — to want to do-grandmother
Примеры
" 'ay kon rusuyahci." nah yehci manu. 「'ay 矢ね。」ソーシタラ、
「矢が欲しい。」と言ったとさ。( 'ay。矢ね。) そうしたら、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" yuukara nuu rusuyahci kusu neyke yuukara kusu neyke nuure kusu."
「歌が聞きたかったら、歌って聞かせますよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy nanna nanna 'uta, hemata ciskarahci hii? 'acahcipo 'orowa 'anmahnuure rusuyahci,"
「ねえ姉さんたち、何で泣いているの？ ババがぼくたちに嫁とりをさせようとしたのだよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ahcahcipo 'orowa 'anmahnuure rusuyahci kusu, 'anhunarahci 'ike taa, hemata menkerahci nah cisahci?"
「ババが僕たちに嫁取をさせたいと言って、嫁探しをしてくれたのに、なんで頭を坊主にして泣いているの？」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyahkayki taa ne'an horokewpo 'uta kon rusuyahci 'omantene taa cepehtekamuy horokewpo nee kusu tani neya 'amahkahci kontehcipe nee manu.
そうは言っても、その男は親たちに嫁にほしいと熱心に頼んでいたが、何しろ魚神の立派な男だったので、今その娘を嫁にやることになったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy moni-, yuhpo yuhpo 'uta hemata ciskarahci hii? 'acahipo 'orowa 'anmahnuure rusuyahci kusu, 'anmicihihcin 'orowa 'e'ohayohayne cisahci kusu 'ene 'ani hii."
「ねえ娘…、兄さんたち、何で泣いているのか？ ババがぼくたちに嫁とりをさせようとして、ババのせいで、びっくりさせられて泣いているのか？ 」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy horokewpo taa, 'umahnuure rusuyahci kusu, mahtekuh reh pis ka 'an kusu, kukonte rusuyahci kusu, kuhunarahci 'ike 'okore 'iruskahci 'ike sapahci wa 'isam."
「ねえ、兄さんや、娘を男たちに嫁がせたいと思って、娘が３人いるから、嫁を取らせたいと思っていろいろしたが、みんな男たちは怒っては帰ってしまった。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa 'orowa nukan rusuyahci teh taa 'orowa taa cise 'ohta 'ahun teh taa, 'anayne taa sine too taa neya 'unci 'uwa, 'onne 'ahuniikehe 'onne taa 'oman nukara manu.
それから今度、どうなったか見たいと思って、家に入って、しばらくすると、ある日、その火が燃えて、そうしてそれが家の中へ入ってくるのが見えたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Частота
- 21