otuytura
オト゚イト゚ラ отуйтура
наречие
- Русский
- вместе с потрохами, не выпотрошив
- Японский
- はらわたごと、内臓を付けたまま
- Английский
- entrails-and-all, with the guts included
Примеры
neyke tani taa 'otuytura taa ceh taa suke manu. suke 'omantene taa,
それで、魚をはらわたごと煮たとき。煮てから、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
cehsuke'an kusu 'osapatura seh, 'otuytura seh taa, rukumpa kusu マルッコ キレイニ taa, 'omantene suke ranke taa 'eere, nah kii manu.
魚を料理するのに魚を頭ごと、はらわたごと背負って、丸ごときれいに切れるように、こうして料理して食べさせるようにしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Частота
- 2