okakara
オカカラ окакара
- Русский
- проходить по, идти вдоль
- Японский
- …を通って行く、…に沿って通る
- Английский
- go along/through, pass by way of
Морфология
oka-kara — want to do-to make
Примеры
ayne nea tuhso okakara ahap=an ayne
て洞穴から中へ入って行くと
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
kotanuhu ruwehe 'ohta 'oman teh tani taa, ruu 'okakara 'oman 'ike taa ciseta 'oman.
村への道を行って、道をずっと行って家にたどり着いた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
teh taa 'orowa taa, wahka kuu teh 'orowa suy karakahse wa taa ruu 'okakara makan manu.
水を飲んで、それからまた転がってその道を通って山へ帰って行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa kii wa taa 'omanihi neyke, neya 'ampe 'okakara 'ahuni ike, honihi 'onnayketa 'an manu.
とうなりながらいたが、その男は、その女の下から入って腹の中にいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ociwe teh 'orowa taa, hohpa teh 'oman manu. hohpa teh 'oman nayne taa, suy sine too 'omanihi ne'ampe sine nay san manu. wahka kaari san manu.san nay 'ani ike taa, naa kuu wa makan ayne taa, sine mahtekuh 'okoyse 'ike taa, cii 'okakara 'ahun manu.
イェースは男を投げてそのまま出ていったとさ。行って、また一日経って行くと、一本の川が流れていたとさ。水が流れていたとさ。川があったから、その水を飲んでいたら、女がオシッコをしていたから、その下から入ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Частота
- 5