noske
ノㇱケ носкэ
nosketa — формы · noske
- Русский
- центр, середина
- Японский
- 中心、真中
- Английский
- center, middle
Примеры
-
noske hunkante uuoh ee uuoh
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
noske 'uukante, 'e 'uu 'oh, 'e 'uu 'oh
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tan too oykaarimpa cas kamuy too noske ta an.
この湖の周りを走るクマが、湖の真中にいる
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
“humpe rika noskehe etuye teh eere wa.” nah yee.
『クジラの脂身の真中で切って食べさせなさい』と言った
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
'aa teh taa 'orowa taa, nosketa pecika, naynoskeketa pecika 'ohta taa,
座ってそれから真中を渡って、川の真中を渡ったときに、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tayke, 'okotonne 'okotonne(?) kema peekari 'ike pecikarehe ne'ampe taa, nay nosketa pecika teh taa,
それで、深い深いところを足を伝って渡って行ったら、川の真ん中を渡った時、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa kemaha turihi ne'ampe taa, アノー noske 'ikehe 'acahcipo kemaha kasketa taa horokewpo taa 'aa manu.
それで足を伸ばしたら、川の真中の所でババの足の上に男は座ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ソレ コンダミッチ ニ キッテ イチバン poniwne monimahpo ne'ampe 'ohcaraha 'orowa taa makuranekoro. 'orowa 'inoskun monimahpo ne'ampe taa noske 'ikehe taa muhrunekoro. ホーシテ アノー イチバン kiyanne monimahpo ne'ampe taa sapahkaha taa neya muhrunekoroho nee manu.
それを３つに切って末娘は尻尾の方を枕にした。それから真中の娘はその真中のところを枕にした。そうしてあの一番上の娘は、その頭の所を枕にしたのだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
формы
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Частота
- 13