kakan
カカン какан
- Русский
- хозяин дома, глава семьи
- Японский
- 家の主人、家長、当主
- Английский
- master of the house, host, head of the household
Примеры
Kakan mahpooho eyeekara:
カカンは娘に（そのことについて）言った。
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
neya kakan taa 'inonno 'itah manuyke,
その主や人々は拝んだ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kakan mahtuy kiisi sispotaa kusu san,
カカンは（娘への）求婚を断った（？）。娘が塩くみに下りてきた。
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
kakan hokoho cise ohta ahupanihi neanpe
カカンは「夫の家に私が入ると、
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
kakan mahpooho teekoro pirika moromahpo nee manu
カカンの娘が非常に美しい娘だという
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
kakan mahpoopo pon kapariw ohkayo tura usamahci.
カカンの娘は小カレイ男と結婚した。
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
nah taa yee teh taa, 'orowa taa, ne'an kakan taa, アノー yeesu 'ohke manu.
と言って、その主人に向かってそのイエースはおならをしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'iramusinne'an yoy horokewpo 'utah taa 'ahupahci manuyke taa, 'uncikes ta taa rokahci manu. ca... kakan taa,
落ち着いた良い男たちが入って来て、炉口に座ったとさ。すると家の主人が、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
- Частота
- 13