kaama

kaama cis ranke

kaama cis ranke

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

kaama cis ranke,

kaama cis ranke,

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

an=koro kotan poronay etokoho onne ka’ama kusu makah_=an.

私の村の大川の水源へ、罠かけするために上って行った

鵜城 · アイヌ語教材テキスト

neyke tani taa, horokewpo taa tani taa yuhkoyki. yuhkoyki 'ike taa, yuh ka taa sukehci manu. sukehci manuyke taa, 'ehci manuyke taa, 'otokomponihi hee, 'otokomponihi ne'ampe tan te'orokehe ponihi, (はーん。M) tah taa 'eerehci manu. 'eerehcihi ne'ampe taa, コンダ makiri kaama manu.

それで今、男はこんどアザラシ捕り、アザラシ捕りをして、アザラシも皆で煮たとさ。煮て、食べて、かかとの骨とか、食べさせたとさ。'otokomponihiというのはここの骨なんだが、かかとの骨（はーん。Ｍ）それも食べさせたとき、こんどは包丁にわなを掛けたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy monimahpo hokuhu cinunukapuuhe 'ohta 'oman teh poo koro kusu neyke pirika kusu 'iki." nah yee 'omantene, "neera hanka nah kii teh cise 'ohta poo koro waa." nah taa yee yahka monimahpo taa, hokuhu kaama puyehe 'ohta 'oman teh taa poo koro manu. pon horokewpo koro manu."

「実は奥さんが夫の獲物倉でお産したらいいとずっと言っていたが、そうしないで家でお産をしなさいと言っても、奥さんはワナのかかった獲物倉に行ってお産をしたんだ。男の子を産んだんだよ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II