hacikooope
ハチコオオペ хацикооопэ
существительное
- Русский
- маленький свёрток, маленький узелок
- Японский
- 小さい包み、小さい入れ物
- Английский
- small bundle, small package/container
Примеры
nah yeepehe ne'ampe taa, tah haciko'oope ka sanke 'ike taa hokuhu 'eere manu.
と言ったから、その小さい包みを出して夫に食べさせたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"taykuh ne'ampe haciko'oope デモ 'ohawhe デモ niikah kihci yahkayki'okore 'enkokehe 'okore 'ene'an 'ehci nah kihci kusu, tah ka ku'eyayrah kusu 'eciruura kusu 'iki."
「この私は小さくてもおつゆにしたり、こぼしてもそれを拾ってみんなこうやって食べてくれたりしてありがたいから、お前を連れて行ってやるよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
- Частота
- 2