cakannu
チャカンヌ цаканну
наречие
- Русский
- шлёпая, чавкая (звук)
- Японский
- ぴちゃぴちゃ、ぺちゃぺちゃ
- Английский
- with a splashing, pattering sound
Примеры
neyke taa toh roskihci manu. toh roskihci manuyke taa,アノー tope'enke kumpe tope'enke, tah kaykuma 'orun tah kaykuma kehke kehke, saci 'oruntah sih rinnu rinnu, pe'oci'oruntah sih cakannu cakannu, tah sapahci manuyke, tope'enke kumpe tope'enke, .... kihci manuyke taa, ne'an cise 'itapukunihi taa rikipahci yayne taa, neya tohtunke 'ene taa, monimahpo haarehci manu.
そしてタケを立てたとさ。タケを立ててから、先をけずるものは、クマがドシンドシン、カエルが(水を)ペチャペチャ、そうやってみんな下りてきて、先をけずるものはけずって、そうやっていたらその家の床が上がってそのタケの中に、その娘を落してしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
- Частота
- 2