toma

kihci. usa an, toma taa ka

した。エゾエンゴサク掘りや

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

huhro ne 'an ciki toma soh kara

ゴザがあったら 敷いてあげる

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

huhro ne 'an ciki pon toma soh kara

ゴザがあったら ゴザを敷いてあげる

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

oro'oo poopoh tani taa nea pon toma

に盛った供物をこんどは

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

kina ipekii ka an=kii koh toma taa ka

山菜取をして、エゾエンゴサク

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

nea an=esoanu an pon toma sohkara ka ta horokewpo yan.

その、それで座を作っていた小さなゴザの上に、若者が（水から）上ってきた

来知志 · アイヌ語教材テキスト

nah yehci 'ike 'iramasireno'an yoy sohkara, toma sohkara, pirika sohkara kaske 'ene monimahpo taa 'aarehci 'ike taa, 'orowa taa, caro'oykihci manu.

と言って素晴らしい上等なゴザ、トマのゴザ、いいゴザの上に女を座らせて、それから、食べ物をご馳走したとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II