siskew

Examples

• suy sine cise siskew 'onne taa,

  また、一方の家の天井の隅から、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• 'orowa suy sine cise siskew 'onne taa,

  それからまた、一方の家の天井の片隅から、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• sine cise siskew 'onne hemata hawehe 'an 'ike,

  一方の天井の隅から、何やら音が聞こえてきて、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• 'orowa sine siskew 'orowa ne'ampe taa, tureh kem 'oro'oo hukuru 'ohta 'ahtehci. sine sikewehe 'orowa taa 'uuna 'oo tapara 'ahtehci.

  そして、一方の隅からは、フレップの実汁の入った袋を下げた。また一方の隅からは灰の入った俵を下げた。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• nah ka 'irehtehci yayne taa tani sistoono manu. sistoonoho ne'ampe taa nukarahci koh, sine cise siskew 'orowa hemata 'oyaskipi haaciri. sine cise siskew 'orowa hemata 'oyaskipi haaciri.

  そうやって弾いているうちに今、夜が明けた。夜が明けて見たら、家の天井の片隅から何か、化け物が落ちてきた。また別の天井の片隅からなにか化け物が落ちてきた。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• ne'an monimahpo hiiramtoyneh. taa sine siskew kaari suy 'iciw. 'iciwehe ne'ampe taa, suy kem'oo tapara taa 'asinke. re cisehe sihkew kaari 'iciw 'ike taa, tani, seta kem 'oro'oo. cikenkopoyeh taa 'asinke. suy sine siskew kaari 'iciwehe ne'ampe taa, taa simah hiiramtoyne, nah kii.

  これで一人、娘を殺した。また、一方の隅から（槍を）突き刺した。突き刺したら、また血まみれの俵が出てきた。3番目の隅から（槍を）突き刺したら、犬の、血のついた、血まみれの犬が出てきた。また、もう一方の隅から突き刺したら、女を一人殺した、というふうにした。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

Hokkaydo

sikkew

Attested in

• Corpus

Collocations

• kaari2