inunukare

inunukare! an=e=ruura!

かわいそうに！私達が君を（家へ）運んであげる！

小田洲 · アイヌ語教材テキスト

rusuy inunukare ki wa nuca

したいのです、かわいそうに思って、ロシア

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

inunukare nuca oruspe anni

同情させる（話です）。ロシア人の（関連した）事件で

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

tani Bagunke aynu utara sonno inunukare

今はパフンケさんたちは本当に不憫です。

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

ciki anokay kotan utara sonno inunukare

するなら我々の村の者は本当に気の毒なことになります、

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

inunukare ki wa cep koyki kotan usoro iku-

気の毒に思って下さい、魚捕りの漁場、ウソロの向こう

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡