hayta

ハイタ хайта

verb (intransitive)

Examples

yahka anoka kotan ne ciki cep hayta

が我々の村（漁場）では魚が不足しています。

樺太 · 千徳太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡
ne pahno porono koro yahka ipere anpe hayta

まではたくさん持っていましたが、食べさせるもの（飼料）が不足して

樺太 · 千徳太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡
sine nispa suy cohca. kaske poka hayta. suy sine nispa cohca. okakehe ay haaciri.

1 人の首領がまた射た。（矢は走っている熊の）上に反れた。また 1 人の首領が射た。（熊）の後ろ（に）矢が落ちた。

鵜城 · アイヌ語教材テキスト
'anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu 'ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne 'ecikiiki 'ene yee manu.

そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

hayta