yaykoherawkihci

ヤイコヘラウキㇶチ яйкохэравкихци

自動詞

シサン: うつむく、頭を下げる、うなだれる
アンキリㇱ: hang one's head (pl.), bow one's head, look down in shame
ヌチャ: опускать голову, понуриться

語構成

*yaykoherawki-hci — hang one's head-COLL

例文

'orowa 'eyraykihci kusu taa 'ampene yaykoherawkihci 'ike taa, yaykoherawkihci 'ike taa 'okayahci yayne taa, monimahpo 'uta tani taa 'ipekarahci 'ike taa horokewpo 'utah tura taa 'ipehci manu.

それから男たちは恥ずかしいから頭を上げることもできないで、頭を下げたままでいたが、いま娘たちが今入ってきて、食事を作ってみんないっしょにたべたとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

出典

Corpus

イピㇱケㇸ: 2