woosehci
ウォオセㇸチ воосэхци
自動詞
- シサン
- （複数が）吠える、遠吠えする、うなる
- アンキリㇱ
- howl (plural), bark, cry out
- ヌチャ
- выть (мн.), лаять, завывать
語構成
*woose-hci — howl-COLL
例文
-
と吠えたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
といってほえたとさ。（咳）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"nise'asin kusu nah yee kusu neyke, horokewpo 'uta 'okore 'asipahci teh woosehci kusu 'iki"
「もし日光が出て行くように言って、イヌ男たちがみんな出て行ったら、ワーワーと遠吠えするだろうよ」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani neya horokewpo 'utah 'okore taa 'asipahci manu. soyta 'asipahci 'ike taa tani taa woosehci manu. seta 'uta pateh nee manu.
それでこんどその男たちはみんな外に出たとさ。外に出て、こんど吠えたとさ。それはイヌたちばかりだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"nise'asin!" nah yee manu. "nise'asin!" nah yeehe ne'ampe taa, tani taa horokewpo 'utah taa 'asipahci manuyke taa, 'okorehcin taa, woosehci manu.
「日の光よ出ていけ」といったとさ。「日の光よ出ろ」と言ったら、こんどその男たちが出て来て、みんな、ウォーウォーとほえたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
- イピㇱケㇸ
- 5