turi
ト゚リ тури
- シサン
- （その）垢（？）
- アンキリㇱ
- its grime/dirt (uncertain)
- ヌチャ
- его грязь (?)
語構成
*tur-i — grime (?)-POSS
例文
tah hemata 'enpecika. tah kemaha turi. kemaha turi teh taa, ? kasketa,
｢何で渡すのか？｣そしてババは足を伸ばした。足を伸ばして、、その上で、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'acahcipo taa kemaha turi 'ike taa, monimahpo 'utah taa 'aare 'ike taa アノー pecikahci manu.
それでそのババは足を伸ばして、娘たちを座らせて渡してやったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa kemaha turihi ne'ampe taa, アノー noske 'ikehe 'acahcipo kemaha kasketa taa horokewpo taa 'aa manu.
それで足を伸ばしたら、川の真中の所でババの足の上に男は座ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tah kusu sanketa 'omante, cih sanketa 'omante teh kina turihi ne'ampe 'uki ike tekihi tura 'uh teh taa wahka 'onne 'ociwe manu.
それでそばまで手を伸ばしてフキを引っ張ったら手もいっしょに引っ張って、娘を水の中に落としてしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ani ike taa, 'orowa taa,'ahun teh taa 'so'aanu, sohkara turi sokara turi 'omantene taa 'orowa horokewpo 'ahun ike taa, monimahpo kara 'omayehe kasikehe sanike 'aa manu.
男が外にいて、それから中に入って、敷物のゴザを敷いてそれから男が入って、娘が用意した寝床の上に来て座ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
語形
- turihi POSS turi-hi its grime/dirt (uncertain)-POSS
ホッカイドー
turi(hi), turi, tur/turi(hi)
出典
共起語
- イピㇱケㇸ
- 7