otakaata
オタカアタ отакаата
- シサン
- 浜に
- アンキリㇱ
- on the beach
- ヌチャ
- на берегу
語構成
ota-kaata — sand-on
例文
nah 'eraman teh 'an yahkayki taa 'otakaata san manu.
と不思議に思ったけれども、浜辺へ下りて行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" hemata kukaraha ku'ani neyahka ku'inkara kusu 'otakaata kusan."
「何をするかと私も考えるために浜に出てきたんだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'otakaata kusan teh kuhecire yayne taa 'atuy kaawa sine cih yan ike taa,
「私が浜に出て遊んでいたら、海の向こうから舟がこっちに上がってきて、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah, 'otakaata hanka san. 'otakaata hanka san nah taa yeepe neya waa."
「ねえ、もう、浜には行くなよ。浜には行くなと言ったじゃないか。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa kii. yan nukara koh sine hekaci 'otakaata maa maa yan. nukaraha ne'ampe takahka nee manu.
と言ったとさ。上がってくるのを見たら一人の子どもが泳いで上がってくるのを見たら、カニだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'otakaata sanihi ne'ampe taa, sine haku taa momma taa, 'anihi cisehe pee kanne taa, 'ohta yan manu.
浜へ下りたら、そこに箱が一つ流れて来た。自分のうちのすぐ前に上がったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa, horokewpo taa monimahpo pokihi 'onnayketa 'an teh taa, 'ay yayne taa, 'otakaata san manu.
そうして、男は女の下の中に入っていて、しばらくいて、浜に出たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne taa 'ahci'ahcipo taa, yooponi, アノ, 'otakaata san teh ソノ hekaci nospaha nee manu. nospa 'ike taa,
そうしていたら、ババが後から、砂浜へ下りて行って、その子どもを追いかけたとさ。追いかけたら、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
共起語
- イピㇱケㇸ
- 62