kanna
カンナ канна
- シサン
- また
- アンキリㇱ
- again
- ヌチャ
- снова
例文
-
また遊びに来てください
樺太 · アイヌ語教材テキスト
-
もうまたすぐに引き返して、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
kanna suy tani suy cehkoyki kusu he
また魚とりにだか、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
an=ikerakorokamuyhorokewpo tani kanna
私の恋人である男はまた、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
kanna hosipi=an. cise ohta sap=an. teh
また、私も帰った。家に戻って
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
caa ta kanna paye=an teh, reekoh_ cis=an_
岸にまた行った。そして泣いて
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
“kanna 'aka nee ciki 'ahun hetaa, 'ahun hetaa."
「そんなら、入りなさい。入ってくれ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tani taa pirikano 'okayahci 'ike taa, pirika cise karahci wa, 'okore 'usahpa 'usahpa re cise karahci teh 'okayahci 'ike taa, 'anayne taa poo korohci. poo korohci 'ike taa, neya poohohcin suy kanna suy poo korohci nah kihci 'ike taa, hekaye hokusteh teh 'okaaketa poohohcin taa kotanpa 'etuhturi, cise mosiripa 'etuhturi kihci manuyke taa, rihpo ka 'ahkas cikah 'okore tehkupihi sayayse 'ike 'uynahci 'ike muysankehe ne naa sahkaha ne naa korohcipe nee manu.
それでみんな幸せになって、よい家を建てて、みんなそれぞれ３軒の家を建てて暮らしていたが、もう子どももできた。子どもができて、その子どもたちもまた子どもをもって、そうしてから、年寄りになって、そのあとで子孫が村にあふれ、家も村も栄えて大きくなって、空とぶ鳥もみんな羽をたくさん落として、それを拾ってホウキやハシを作ってみんな幸せに暮らしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ホッカイドー
kanna
出典
- イピㇱケㇸ
- 8