itak

イタㇰ итак

自動詞名詞

例文

“pon kapariw ohkayo anasinke.” nah an itak haw.

「小カレイ男よ、私が出す」と話す声（がした）。

樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
e-kor(o) itak(i)hi, ukoramuhayta, ham an-ki nankoro pe ne.

お前の言葉を（？）不満に思うことを私はしないだろう。

樺太（西海岸中部） · アイヌ語・アイヌ文化研究の課題
cisahcihi neya cise 'oro 'itakahci wa cisahci kusu 'an manu.

泣いていたのだが、家から泣きながらこう言っていた。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'ahupahci, 'ahupahci kusu, nah 'itakahci kusu neyke 'ahupahci kusu neyke, renkayne 'ahupahci teh, ceh 'ehci kusu 'iki." manu.

「その仲間たちが入って、ご馳走をたべに入ってきたら、たくさん入ってきたら、魚を食べるだろうからご馳走をしよう。」ということだったとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"nee kusu neyke, poro 'ahto ran kusu neyke アノー tun.., toh tunke'ene アノー toh roski 'utah cisehehcin モ 'okore peeketu シルヨーニ tani cise ikehe..., 'inonno 'itakahci kusu."nah yehci シタト。

「それで、雨が降るようにあの、タケの中にタケも家もみんな津波で流れるように、今家で拝もう。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

itak