hetane
ヘタネ хэтанэ
助詞
- シサン
- ～か、～だろうか、のか
- アンキリㇱ
- question particle (or what?), I wonder
- ヌチャ
- ли, вопросительная частица
例文
-
お過ごしでしょうか。我々
"nakene 'oman kusu hetane yaa?"
「どこに行くの？」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" nah wa 'eh horokewpo hetane yaa ? "
「どこから来たお方ですか?」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" hemata kon rusuy hetane yaa? " nah yee.
「お前は何が欲しいのかい？」と聞いた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
hetane ya? anokay aynu utara ramma ka pir-
でしょうか？ 我々アイヌ人は今も変らずつつがなく暮しています。
" hemata ne kara haku hetane yaa? " nah yee 'ike taa,
「何の箱なの？」と言うと、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
共起語
- イピㇱケㇸ
- 6